239醒悟過來的山口組

    王小虎回到書房立刻借著興奮勁拿出那份早就準(zhǔn)備好的《🔪🃜龍爭虎斗》劇本，然后將還未入睡的李少南招呼進來，讓他根據(jù)漢語版的劇本翻譯成英語版。

    隨著相處的日子久了，王小虎終于發(fā)現(xiàn)這個便宜徒弟的好處所在，首先李少南任勞任怨，拍戲的時候在劇組忙里🙃🇰忙外，深得劇組成員的喜歡。再者這孩子確實很上心，平時閑著的時候就認真觀察如何拍戲，并根據(jù)簡單的劇本認真揣摩演員⛀🗔🛙的表演，當(dāng)《葉問》和《勇士》拍攝完畢之后，他竟然整理出一份屬🙁🇟于自己的劇本總結(jié)。

    更讓王小虎驚訝🄜⚃🎰的🆖🏟🛒是，李少南的英語非常不錯，起碼比自己這個只會說不會寫的半吊子強多了。于是翻譯劇本的工作自然而然的落在了他的身🊾🕼上。

    “喏，盡快搞定這個劇本，遇到不懂的地方或者感👴🍅🅮覺翻譯不流暢的部分🙴就空出來?！蓖跣』”救咏o李少南時這樣說，既然華納那邊已經(jīng)找上門來，他必須要在雙🗤🝤方見面之前將英文版的劇本交給李小龍。

    &🊯📱he🅝🇦-dragon》，《龍爭虎斗》？”李少南看到劇本的名字后眨眨眼有些迷茫的問🋋🗱道：“師父，中文名和英文名的差距好大啊?！?br/>
    “呵呵，小龍哥喜歡以‘龍’為片名，一則取自他的名字，二則龍是中國的圖騰象征，你趕緊翻譯吧，另外翻譯的時候看看我是怎么做分鏡頭劇本的?！蓖跣』⑿α诵φf道，他知道這部《龍爭虎斗》的劇本最早叫做《血與鋼》🗡🝆，是華納公司在好萊🋑😪🄈塢找🛤🞔📹人寫出的劇本，不過李小龍對改劇本不甚滿意，提出好大一堆的意見，讓制片人溫特杜爾當(dāng)時感到很大的壓力。

    李少南點點頭🃍開始看劇本，不一會兒♟🉫后書房內(nèi)🅂傳來噼里啪啦的打字機聲音，王小虎見他進入狀態(tài)后長長的松了一口氣，然后靠在沙發(fā)上陷入了沉思。

    他先想🅝🇦到的是🃍如果身邊有一臺能打漢字的打字機多好，這樣即使明天要劇本的話，自己也可以加個夜班輕松搞定劇本，畢竟劇本的字數(shù)并不是很多，⚯做出分鏡頭后也只有幾頁紙。

    現(xiàn)在的香港電影界雖然看似繁榮，卻隱藏著巨大的危機，不說別的，單就這劇本就是絕對的障礙，劇本問題一直困惑制約著香港電影🌪🁽走向世界的步伐，特別是二十一世紀(jì)的電影圈內(nèi)更是鬧起了劇本荒。究其原因就是香港電影自一開始就沒有重視劇本的重要性。

    劇本劇本，一劇之本，👩劇本不好，更大的心思和努力也是枉然，但是為什么好劇本那么難求，信手拈來最常聽到的借口♞🉡🈹就是：編劇酬勞偏低。但其實愿意付高價請編劇的大有人在，編劇酬勞沒有高低標(biāo)準(zhǔn)，沒有用的劇本一塊錢都嫌貴，能拍成電影的好劇本價格又不是很高，像王小虎這樣千萬票房保證的🉅🄹🂚劇本更是重金難求。

    再有就是香港電影發(fā)展到70年代末80年代中期的時候，拍電影簡直成了游戲，圈內(nèi)的編劇們忙的不亦樂乎，有時候分鏡頭劇本和拍攝幾乎是同步進行的，即邊拍邊寫，一度盛傳“飛紙仔”，產(chǎn)量增多也就意味著劇本質(zhì)量參差不齊，真正具有才華的人都不甘心一輩子做所謂的優(yōu)秀編劇，他們大多拿著自己的優(yōu)秀作🎵🕘品找投資，自己做導(dǎo)演，畢竟好編劇搖身一變成為導(dǎo)演的例子屢見不鮮🇺🝫，王小虎就是其中最鮮明的例子，導(dǎo)演的江湖地位明顯比當(dāng)編劇強很多。

    “哎，這些問題不解決早晚會讓香港電影重蹈覆轍?。　蓖跣』⒖酀?#128628;笑了笑，他🕍🈒♙知道憑借自己的力量很難扭轉(zhuǎn)這種局面，別人愛怎樣拍那是別人的事情，總之協(xié)和電影公司必須要成立一個編劇小組，養(yǎng)活一批專職或者兼職的編劇，專門用來打磨劇本，同時要**🚃🐰*若干個劇本的專案。只有這樣才能保證自己的公司走上正規(guī)渠道。

    王小虎心里如此想著，認為這個計劃非常有可實踐性，于是🍱🋺🞗對在忙碌的李少南說：“徒弟啊，你過幾天問問你以前那些編劇的同行，看他們有幾個想要加入?yún)f(xié)和電🊪📋影公司劇本小組的?！?br/>
    “??？師父，您這是要做什么？”李♟🉫少南顯然一驚，瞪著茫然的大眼睛不知所措的看著王小虎。

    王小虎笑了笑說：“當(dāng)然是為將來儲備力量了。咱們公司總不能老拍攝功夫片吧？這樣下去觀眾們也🊓🏽🟢會疲勞的，招收一批編劇過來嘗試著寫點別的劇本，也讓公司呈多樣化發(fā)展?！?br/>
    “那真是太棒了！”李少南🃍🖞📮聞言高興的跳了起來：👴🍅🅮“師父，我有幾個好友在聽說我投🍛奔到您門下后，都羨慕的不得了，現(xiàn)在好了，他們也可以過來陪我一起跟師父學(xué)習(xí)了?！?br/>
    “熟人的話更好🄜⚃🎰了?！蓖跣』⑴呐乃募绨蛘f：“好好♷做吧，等哪天💡📙你做出個好的劇本后，我就投資拍攝?！?br/>
    “嗯！”李少南重重的點點頭，王小虎的幾句🅂話幾乎讓他看到了希望，然后🗦他平復(fù)下內(nèi)心的激動，渾身充滿動力的敲打著打印機，翻譯的速度顯然比⚯剛才還要快了些。

    王小虎搖搖🇅頭笑著🆖🏟🛒出去泡了兩倍咖啡進來，一杯放在李少南的身邊，端起另外一杯自己慢慢喝著，今天接二連三的都是好消息，讓他興奮的無法入睡。

    咖啡不知不覺的喝完，王小虎也對將來的發(fā)展有了初步的計劃，他知💡📙道從天亮之后自己又將迎來一個新的事業(yè)高峰期，將咖啡杯子放🌪🁽在床頭后立刻入睡。